That bolt doesn't do anything for the linkage. It holds the shifter support brace in place. I wouldn't think it could have anything to do with reverse not working.
This thread has nothing to do with this problem but it has some great pics of that area of the trans.